Ainhoa Lizarralde

multicultural

Local content creation vs translation

Is translation or local content creation going to get it done?  It used to be that a multilingual strategy was optional, but today, it’s a strategic imperative.   In today’s global markets, a single English page must somehow speak to audiences in Tokyo, Turin or Texas, and how it speaks makes all the difference. Should you […]

Local content creation vs translation Read More »

Sensitive multilingual content and cultural intelligence 

Intertwining culture into multilingual content  Your brand’s voice is a cultural ambassador, and you must use it in the right way with language, tone, and context. Cultural intelligence is the ability to understand and navigate different cultural norms, and it is the compass that guides content creators across various languages and borders. Weaving cultural intelligence

Sensitive multilingual content and cultural intelligence  Read More »

Multi-regional versus multilingual marketing

Brands must navigate a tapestry of dialects and domains in today’s global marketplace if they hope to have any kind of foothold in the market.   Multi-regional and multilingual marketing are two sides of the same coin. One targets where you reach people, the other targets how you speak to them. E.g., a site that

Multi-regional versus multilingual marketing Read More »

Will AI Search reshape language visibility in Global SEO?

English still dominates the landscape in the world of internet languages, with roughly half of the top websites, while Chinese, Spanish, Russian, Persian, French, German and Japanese fill out the rest of the major slots. The web is made up of more than these seven tongues, though, with over 7,000 living languages in the world,

Will AI Search reshape language visibility in Global SEO? Read More »

Authorship matters. Author credibility for signals at scale 

The author’s mark: building trust and visibility in an AI-powered search era The digital search landscape seems to be shifting under the pressure of AI, but not necessarily for the bad. There are generative answers and chatbots now vying for attention alongside classic search results, raising fresh questions about trust. Today’s readers and algorithms are

Authorship matters. Author credibility for signals at scale  Read More »

Mastering Multilingual SEO: Strategies for Latin America 

Latin America’s digital climb and SEO potential Latin America’s online landscape is growing like a tropical garden after spring rain. Today, the region is a powerhouse of digital growth, with advertisers pouring an estimated $22.25 billion into digital channels in 2024, driven by surging video and retail media spending.  Retail media, alone, is taking Latin

Mastering Multilingual SEO: Strategies for Latin America  Read More »

Are fewer clicks better clicks? AI Overviews CTR impact

A dive into AI Overview and CTR From the moment Google first teased AI-driven answers in mid-2023, the search landscape has shifted underneath our feet. What began as a curious experiment has become a defining feature of how people find the information they’re looking for. Today, AI Overviews surface on more than one in ten

Are fewer clicks better clicks? AI Overviews CTR impact Read More »

global SEO report

SEO report for multilingual content

SEO reporting: your compass for navigating the global market You’ve just launched your website in multiple languages and you’re eager to conquer the world. But, how do you know if your message is reaching the right audience in the right way? The SEO report is basically your compass for navigating the complexities of international search.

SEO report for multilingual content Read More »

international seo performance

Monitoring content performance: tools and strategies for global SEO

Setting up international tracking and monitoring Expanding a website to multiple countries and languages introduces incredible opportunities and unique challenges. To succeed globally, you must accurately track and monitor your content’s performance across regions by configuring tracking tools, monitoring the right metrics, and understanding how to combine data into actionable insights. In this guide, we’ll

Monitoring content performance: tools and strategies for global SEO Read More »

multilingual seo for global brands

The role of content in multilingual SEO

Content strategy: how to build for multilingual audiences & E-E-A-T in multilingual SEO It’s crucial in today’s world for businesses to master multilingual SEO, especially if you’re aiming to reach a global audience.  To succeed in different regions, you need to do more than just translating content; it demands understanding cultural differences, aligning content with

The role of content in multilingual SEO Read More »

How AI Overviews Are Disrupting Clicks—and What You Can Do About It

ebook-ai-overview-thumbnail

Discover how AI-generated answers are reshaping search behavior—and what that means for your brand’s visibility and conversions.

 Inside you’ll learn:

  • Why fewer clicks doesn’t mean fewer conversions

  • How to stay visible in AI-dominated search results

  • The growing importance of localized, intent-driven content